متن و ترجمه ترانه زیبای" نیلوفر "

Nilüfer" Albüm Nilüfer"

Nilüfer              نیلوفر

                                                                                                                                      
Bizim sevda yıkılmazdı                            عشق ما از بین رفتنی نبود

İki gönüle sığmazdı                               به حدی بود که حتی در دو قلب هم جا نمی شد

 Aramızdan su sızmazdı                          میان ما حتی آب نفوذ نمی کرد

Sensiz olmaz sensiz olmaz                      بدون تو نمی شود، بدون تو نمی شود

Sensiz olmaz nilüfer                              بدون تو نمی شود نیلوفر

Ayrilik zor nilüfer                                  جدایی سخته نیلوفر

Ateşten kor nilüfer                              خاکستربه جای مانده از آتشه نیلوفر

Çekene sor nilüfer                               از کسی که آن را چشیده است بپرس نیلوفر

Sensiz olmaz nilüfer                             بدون تو نمی شود نیلوفر

Kısmetime sen çıkmıştın                       تو نصیب و قسمت من بودی

Ne kader çok sevinmiştim                     من چقدر خوشحال بودم

İşte sevgı bu demiştim                         همیشه می گفتم این عشقیه که میخواستم                        

Sensiz olmaz sensiz olmaz                     بدون تو نمی شود بدون تو نمی شود

Sensiz olmaz nilüfer                             نیلوفر بدون تو نمی شود                             

متن و ترجمه ترانه "زمان حال"

  " زمان حال" از آلبوم آماتور خوشبخت شوی   Şimdiki Zaman   Albüm mutlu Ol

 

Şimdiki Zaman     زمان حال

Öyle bir zaman ki şimdiki zaman                      زمان فعلي آنچان زماني است كه

En yakin dostuma güvenmiyorum                   اعتماد نمي‌كنم  به نزديك‌ترين دوستم

Acilar icinde kaldigim zaman                           مانده‌ام در زمان فعلي، ميان دردها و تلخي‌ها

Kimseyi yanimda goremiyorum                       هيچ‌كسي را در كنارم نمي‌بينم

Dort var içinde kaldigim zaman                       در زمان فعلي، از چهار طرف اسير شده‌ام و مانده‌ام

Kimseyi yanimda goremiyorum                       هيچ‌كسي را در كنارم نمي‌بينم

Iyinin yerini kotuler almis                               جايگاه خوبي‌ها را بدي‌ها گرفته است

Gerçeyin yerini yalanlar almiş                          جايگاه حقايق را دروغ ‌ها گرفته است

Mehramet yerini Zulme birakmiş                     جايگاه مرحمت، توسط ظلم و ستم اشغال شده است

Öyle bir zaman ki şimdiki zaman                      زمان فعلي آنچان زماني است كه

Zaman Zaman Zaman Zaman Şimdiki zaman     زمان، زمان ، زمان ، زمان ،زمان حال

Öyle bir zaman ki şimdiki zaman                      زمان فعلي آنچان زماني است كه

Ne dostum belli dir ne de duşmanim               نه دوستم معلوم و آشكار است و نه دشمنم

Böyle bir zamanda yaşadigima                        حتي با زندگي كردنم در اين زمان

Doğduma bile bin bir pismanim                       هزار و يك بار پشيمان هستم از اينكه به دنيا آمدم

Iyinin yerini kotuler almis                               جايگاه خوبي‌ها را بدي‌ها گرفته است

Gerçeyin yerini yalanlar almis                          جايگاه حقايق را دروغ‌ها گرفته است

Mehramet yerini Zolme birakmis                     جايگاه مرحمت، توسط ظلم و ستم اشغال شده

Öyle bir zaman ki şimdiki zaman                      زمان فعلي آنچان زماني است كه

Zaman Zaman Zaman Zaman Şimdiki zaman     زمان، زمان ، زمان ، زمان ،زمان حال